Die Typographie-Designerin Lavi Turkenich (32) aus Tel Aviv hat eine Schrift entwickelt, die sowohl Israelis als auch Araber lesen können. «Aravrit» nennt sich diese, eine Kreuzung aus den Worten «Ivrit» («Hebräisch») und «Aravit» («Arabisch»). Jeder Buchstabe besteht zu einer Hälfte aus einem hebräischen und zu anderen aus einem arabischen Buchstaben.
Verschiedene Versuche der Künstlerin auf der Strasse haben gezeigt, dass sowohl jüdische als auch arabische Israelis in der Lage sind, die von ihr kreierten Buchstaben ohne Probleme zu lesen. Mit ihrem Projekt möchte die Israelin einen Beitrag zur Völkerverständigung leisten. «Ich glaube, dass Aravrit eine wichtige Nachricht vermittelt», sagt sie. Es sei ein Zeichen, dass man die Anwesenheit beider Völker anerkenne.
Mehr Informationen:
Lesen Sie Aravrit? Die Typographie des Friedens (eng), Times of Israel, 01.06.2017
